понедельник, 9 января 2012 г.

Местный диалект

Вы когда-нибудь обращали внимание, как говорят люди? Ваши соседи, особенно бабушки. А как говорят в деревнях? Причем в каждой деревне, если можно так сказать,  свой язык. Оказывается, это очень интересно!
Я расскажу, как говорят в деревне, где живет бабушка моего мужа

классика жанра -  лОжить
дальше - нОга,  водУ, головУ.....
упанешь, вместо упадешь,
ну и моё любимое - гундосики ( оказалось, это комары)

теперь Ваша очередь рассказывать, я жду, да-да.....

8 комментариев:

  1. Я с Украины, поэтому могу привести огромное количество слов, которые могут посмешить людей, не понимающих украинского языка. Ну например: парасолька - зонтик, краватка - галстук, кватырка - форточка, Чахлык Нэвмырущий - Кощей Бессмертный, хмарочос - небоскреб. Если понравилось, я еще повспоминаю. :)))

    ОтветитьУдалить
  2. Супер, особенно Чахлык Нэвмырущий понравился

    ОтветитьУдалить
  3. А еще вспомнила языковой прикол (это, правда, не совсем о диалектах). Моя родственница работала в Чехии, так вот по чешски магазин - склеп. Жуть! :)))))))))

    ОтветитьУдалить
  4. Мне нравятся рассказы Василия Шукшина. Вот там кладезь таких словечек-диалектов.
    Например
    чижило - тяжело
    кафыкать - кашлять
    обскажи - расскажи, опиши
    выпимши был - выпивши был
    И ещё много всяких интересных слов.
    Возможно из-за этих интересных диалектов и наречий я перечитываю некоторые рассказы Шукшина.

    ОтветитьУдалить
  5. В нашем городке,на Украине, дети, когда показывают на что-то,
    говорят: "он до"! "Он до лежить, ты шо, не бачыш?" (вот лежит, не видишь, что ли?)

    ОтветитьУдалить
  6. Ой я на Украине в том году в первый раз была - вообще всех с открытым ртом слушала , особенно местные новости по ТВ , интересный язык - я всегда их слушала с непроизвольной улыбкой. Почему то читала про гундосики , вспомнила как папа в детстве на то ,что почухивала голову всегда говорил - А! Гондурасики побежали... , а ещё в приморье на Родине когда человек убегал на пять минут , а возвращался через час , говорят - наверно через Синанчу ходил , привычка так говорить и сейчас осталась ,конечно многим приходится объяснять , что хочу сказать этим самым , вроде Дальний Восток один , а приморский язык и Хабаровский иногда конечно различается в выражениях , естественно это в пригородах всё рождается , городским нас не понять ... Спасибо за пост - Улыбнуло!

    ОтветитьУдалить
  7. Спасибо, девочки! Непревычно, не всегда понятно, но ОЧЕНЬ интересно!

    ОтветитьУдалить
  8. Whаt's up, of course this piece of writing is really nice and I have learned lot of things from it about blogging. thanks.

    Here is my homepage; payday loans

    ОтветитьУдалить